X the Unknown – the UK Exclusive cut

X the Unknown, for the uninitiated, is a science fiction film from Hammer Films, released in 1956. Starring Dean Jagger as an atomic scientist, the film is concerned with a blob-like threat that thrives off nuclear energy. Scripted by Jimmy Sangster, and directed by Leslie Norman (following the sudden departure of Joseph Losey after filming had commenced).

Originally Hammer / Exclusive Films had conceived the project as a direct sequel to their smash success The Quatermass Xperiment, itself based on a popular BBC serial by Nigel Kneale. Once Kneale got wind of the plan, he refused permission, and Hammer proceeded to develop the project with a thinly-disguised alternative lead character instead of the continued adventures of Professor Bernard Quatermass (well, until Kneale scripted an adaptation of Quatermass II for them).

The film was originally a co-production between Exclusive Films and Sol Lesser’s RKO in the US, with RKO lined up to distribute in North America, until their fortune faltered and the film was picked up instead by Warner Bros.

Over the years, X the Unknown has been repeated on television fairly regularly, and has been released on laserdisc, DVD and finally restored in HD for Blu-Ray, with several releases around the world including Shock Entertainment in Australia and Scream Factory in the US. The print you’ll see in HD is sourced from an original Warner Bros US release, and is more than serviceable. But overlooked to date on every release is the fact that this differs significantly from the original UK release by Exclusive Films in one crucial sequence – the opening.

In the print you’re more than likely familiar with, X the Unknown opens with captions played out over a scene of an empty quarry, backed to a rousing, menacing James Bernard score. Once the credits end, the music cuts and the shot moves to take into frame a soldier with a Geiger counter, scanning the mud. Its quite an effective jump and moves us into a sense of eerie emptiness and a work in progress.

Here’s the sequence as it plays out on screen:

X the Unknown – US title sequence

Back in 2011 Icon Films released a series of Hammer titles to DVD. Following a warehouse fire, the masters to the previous range of DVDs in the UK produced by DD Home Entertainment were lost. And so, Icon resorted to whatever masters they could get their hands on – mostly much older. The fans, noticing the drop in picture quality and restoration between the DD releases (which appear to have used the same source material as the Anchor Bay discs in the US and Anolis releases in Germany) and the new Icon discs, were outraged and disappointed. Perhaps understandably.

However, unnoticed by just about everyone, the copy of X the Unknown wasn’t a sub-standard version of the WB print, but an old SD video taken from an original UK Exclusive Films print. The quality featured a notable drop, but I was excited, for surely in the UK, this film ought to be sourced from a country-of-origin master?

The Icon disc included BBFC X cert card, the Exclusive name, and a slight text variation in the credits themselves. Curiously, while the US print bears a copyright line for Sol Lesser, the Exclusive print omits a copyright line entirely.

The significant change, is something quite different.

In the US prints, the music starts as soon as the Warner Bros logo appears and continues throughout the credits sequence. In the UK Exclusive print however, after an initial sting as the film’s title appears onscreen, the music suddenly drops away. And instead we are left with the sequence playing out over a wild track. You can hear the sounds of the quarry, some birds. Its still, its eerie. And it puts us right into the zone of discomfort even before we see the soldiers on their exercise.

X the Unknown is a film that plays with very little non-diegetic music overall. It allows those uneasy silences and stillness to play out, emphasising the remote nature of the Scottish landscape where events unfold. The decision to cut the music right from the start is very much part of the mise-en-scene of the picture.

Here’s the sequence from the Exclusive print for comparison:

X the Unknown – UK title sequence

Surprisingly, as far as I can tell, the rest of the sound cues throughout the film are exactly the same between the two prints. It is possible that there are visual cues that differ, but watching the two prints back to back this week, I couldn’t spot them.

What is clear, however, is that the Exclusive print is darker overall. This is probably the result of a soft transfer onto SD video at some point in the 1980s from an old, tired, release print of the film – possibly even a 16mm print rather than a 35mm. However, while at times, it is a little too much like peering through mud, I do think there’s an argument to be made for darkening any future restoration. The night sequences in the Exclusive print, do appear to take place at night – the shadows loom large like a film noir. With the current HD Warner print the night sequences are a little over-lit. Similarly, the special effects shots seem a little more convincing in the dark – when we can’t see the join.

X the Unknown deserves a proper restoration, alongside its spiritual brothers The Quatermass Xperiment and Quatermass II. And taken from original UK elements where possible. (Paging the BFI!)

The BFI archives hold an original 35mm negative, along with multiple positive prints and a digital master (although I’m not clear if that digital master is taken from Exclusive or Warner Bros source material). Therefore it would seem hypothetically possible for a remaster built around the original UK/Exclusive elements should be possible.

As an addendum : Curiously in the early hours of Sunday 13 October 2013 the BBC screened X the Unknown in a unique hybrid. The broadcast included the Exclusive Films title at the front, but from that point on used the existing WB print source for the rest of the film. Completists may have thought they’d been treated to a clean original UK print, but sadly not.

I prepared a comparison of the opening and closing captions of the Exclusive and Warner Bros prints later that day and sent the notes to my former line manager at Hammer (I’d by this point stopped working for the company), Nic Ransome, who had been overseeing a major restoration project for Blu-Ray, in case it was of use. At that point, X the Unknown wasn’t lined up for an HD restoration however. Those comparisons are below for reference. The one clear difference is on the production team credit card. The final “A Hammer Film” card comes from the close of the film and is not part of the opening sequence.

Is THIS A Hammer Film? – Debating the Criteria for a filmographical study of Hammer Films

Before I began work on my PhD officially, I started working out an outline of ideas and tried to solidify the framework that would steer the project.

The following is the text of a paper I first presented as part of the Irish Postgraduate Research Seminar at Trinity College Dublin in 2008. To generate interest in the project, I recorded an audio version for my first podcast – The Box of Obfuscation. As the conference proceedings were not published, and the podcast has long since been taken down, I’m reposting the text below. The research has been supplemented a lot since then, but the gist remains the same. I’ve left it almost entirely as originally delivered, adding a couple of clarifying comments in square brackets.

The title, “Is THIS a Hammer Film” is a play on the words pasted across pre-production artworks by the company to help sell their features and assert their brand. The question form serves to highlight some of the more unusual titles in the catalogue.
Please note, as this paper was not reworked for publication, it is without citations.

Is THIS A Hammer Film? – Debating the Criteria for a filmographical study of Hammer Films

Hammer has established its name as the producer of horror films, primarily between 1956 and 1976, however the company’s history goes back more than 20 years prior and their production slate includes a great deal of non-horror material. Despite the vast amount written about Hammer, scholars (Kinsey, Pirie, Meikle, Hearn) still remain in disagreement about which films can/should be regarded as Hammer films. Even Hammer themselves conflict in their claims, with two different current “official” filmographies available to researchers.

 This paper draws on ongoing research which has informed both the published filmography on the official Hammer website (www.hammerfilms.com) and in the compilation of my own book on the company [Originally commissioned as a complete history, it has evolved into the current research as of 2021].  It seeks to explore the complexitites involved in formulating an accurate and complete list of Hammer films and to break down the confused and misleading area of authorship in light of nearly 80 years of exhibition, production, development and acquisition. It seeks to suggest that there is no such thing as a “typical” Hammer film and that until an authoritative filmography is compiled, we cannot adequately understand the company and its creative development. 

The question of exactly what makes a Hammer film is one which has been debated by critics and fans of Hammer alike. The question is one which encompasses issues of authorship, style, and ownership and as such has never adequately been answered. 

This paper is the result of several years of research – research that is ongoing – examining the complex history of the British film production company Hammer Films. It engages with the confused and misleading authorship of many Hammer film titles arguing that there is no such thing as a “typical” Hammer film and until an authoritative filmography is compiled, we cannot adequately understand the company and its creative development.

At the outset I should explain my specific involvement with this subject. I have been compiling a book on Hammer for the last couple of years – a book which will take the form of a filmographical study complete with production data and critical analysis. [The scope has altered slightly, but the same approach is largely in place with the current project] With the exception of Johnson and Del Vecchio’s 1996 publication Hammer Films An Exhaustive Filmography, nearly all of the existing published studies of Hammer have concentrated on the horror and fantasy films with which the company is best known for.  It is my intention to appraise not just the horror films, but every single Hammer film ever made. With this in mind, one needs to have an accurate and finalised list of productions to work with.

Whilst writing the book I have also been working directly with the present incarnation of Hammer Films on a variety of projects including their official website. Central to this is a production archive which details each of Hammer’s previous and current film projects. Having been provided with an official list of Hammer properties by the Hammer management it quickly became apparent that discrepencies exist between Hammer’s internal list of properties and those agreed on by various scholars over the years. This fact was compounded by the publication of another list in the official history of Hammer – Hearn and Barnes’ The Hammer Story, published in 1997 and revised in 2007. There are two conflicting official lists and numerous other unofficial lists, all of which disagree in part.

With Hammer once again financing and producing new films, the question of just what makes a Hammer film has never been so pertinent. I would argue that popular responses to the question show a surface awareness of trends within a certain limited body of Hammer’s work which unduly influences their expectation of the rest of the company’s output. But in order to understand the essence of Hammer as a production entity it is vital to grasp a complete awareness of their production history and for that we need to be able to agree upon the canon of Hammer films.

As this is a deeply complicated issue I would like to break the topic into three main areas. The first is of style, the second of authorship, and finally that of ownership.

STYLE

Earlier this year [2008] I taught an Open Learning course at Queen’s University Belfast on Hammer Horror and raised the question of what makes a Hammer film during the first class (it is incidentally  a question I have asked on occasions on Hammer film fan online discussion boards, and the answers are largely the same). Drawing largely on thematic and stylistic observations Hammer films generally include stars like Peter Cushing and Christopher Lee.  That Vincent Price is also regularly mentioned is a problem which I shall address in a moment. They tend to be gothic horror stories, set in period costume and filmed in colour. There is often a creepy house and an omnipresent wood. And they are resolutely English – with the contrast between the aristocracy and peasantry key to the films’ narrative.

Whilst many of these trends are indeed present in many Hammer horror films, it is neither a binding trend for all Hammer films, and nor are they exclusive to Hammer itself. Often the mistake is made of assuming that any film with Cushing or Lee in it, for example, is a Hammer film, for they are the most prominent of Hammer’s stars. Robin Hardy’s 1973 classic The Wicker Man is often cited as a Hammer film thanks to the presence of Christopher Lee. 

It has often been said that the Hammer productions had a “family” feel, with both actors and crew returning time and time again, and the temptation is to look at the involvement of family members to qualify a Hammer production. The realities of the situation are somewhat different, with Hammer employing a range of people on single picture deals. Further, Hammer employees could work on other films, providing an aesthetic that is virtually indistinguishable from a bona fide Hammer production. The American’ financed Amicus in particular made a deliberate attempt to ape Hammer’s style with the casting of Hammer’s actors, as well as directors like Freddie Francis. How do we view then something like Tyburn’s Legend of the Werewolf (1974) which not only stars Cushing, but was written by Anthony Hinds, part of the original Hammer family.

To concentrate on Hammer’s horror output is to be persuaded by journalistic shorthand rather than any considered evaluation of the company itself. It was certainly horror which brought Hammer international success and wealth, and would provide a backbone which continues right up to the present day, but it was not horror on which Hammer developed, and nor would horror ever be the sole concern of the company.

There are over 250 titles (on which we can agree) in the Hammer catalogue, of these there are perhaps 53 titles (excluding television stories) which could be thought of as vaguely horror. There are in the region of 25 comedy titles, which is still a significant percentage of the total product. Whilst some fans of the Hammer brand might be quick to distance themselves from Hammer’s On the Buses (1971), comedy would provide a lucrative strand in Hammer’s production in the 1970s, much as it had in the 1940s and 1950s.

It is perhaps a case of Hammer’s own rebranding of its image in the years subsequent to its decline in the 1970s, that we are left with the impression that Hammer is a horror film company only. The slogan “Hammer House of Horror” has been used as a shorthand for British horror for years, with Hammer using it themselves at least as far back as 1966

UK double bill poster for Rasputin-The Mad Monk and The Reptile (1966) containing the slogan “Hammer, The House of Horror”

Hammer’s official history book (Hearn and Barnes’ The Hammer Story) concentrates almost solely on the horror product, with the first 20 years of the company’s development limited to eight pages. Similarly, historians including Denis Meikle and David Pirie tend to ignore the non-horror films in their extensive Hammer biographies. And so the myth is perpetuated that Hammer is horror, and nothing else.

AUTHORSHIP

Feeding on from this is the complex issue of authorship of Hammer films. The dominant tendency within film studies remains in the belief that the director of a film is the author. In legalistic terms (at least with regards to copyright) the author of a film is a mixture of writer/director and producer. However, when looking at a Production company rather than an individual talent, such arbitrary assignments are unhelpful. And so, we look for the onscreen declaration that this is “A Hammer Film Production” to verify the authorship of the film.

An investigation of the various Hammer filmographies produced in the last 30 years reveals a significant amount of variance between the lists. But more than this, there are particular titles which remain in dispute between scholars regarding their authentic Hammer status.

UK 1 sheet for Sands of the Desert (1960)

David Pirie’s A New Heritage of Horror features a comprehensive Hammer filmography, but it omits any mention of 1960 comedy feature Sands of the Desert, and neither does Wayne Kinsey’s otherwise meticulous Hammer Films: The Bray Studios Years . And yet the title does feature on both of the official Hammer lists. An inspection of the film itself reveals no names of familiar Hammer personnel, and Hammer’s name does not appear on the credits anywhere. Instead the credit goes to Associated British Picture Corporation, and production took place at Elstree rather than Hammer’s own facilities at Bray.

Despite not having an onscreen acknowledgement, Hammer invested 50% of the film’s budget and still receive residual payments today. It thus seems likely that there are more films which Hammer has invested in over the years which were not acknowledged onscreen. The paper records are incomplete, particularly with regards to the period pre-1949. Choosing a known financial involvement in a production as a way of legitimising Hammer status is also problematic. By 1964 Hammer was very much a company for hire, with most of the money for the films coming from the likes of Columbia and Universal. A prime example is The Evil of Frankenstein in 1964. It bears an onscreen Hammer name, was shot at Bray Studios, directed by Freddie Francis from a script by Tony Hinds and starring Hammer’s leading man Peter Cushing. It is in every essence a typical Hammer film, except the budget was provided by Universal. So whilst Hammer undeniably provide the facilities, and craftsmanship, their expense in the project is negligible. To suggest that The Evil of Frankenstein is not a Hammer film is unthinkable.

There is also a large body of films which were produced by Exclusive Films in the period leading up to 1958. Exclusive Films like Hammer were controlled by the families of Carreras and Hinds, and as Hammer’s sister company were inextricably linked to Hammer for many years. Hammer would serve as the production arm and Exclusive would distribute, although this distinction is not always clear, and both company’s mastheads can be seen, such as in the opening credits for the 1936 film Song of Freedom. [The original release was distributed by British Lion. The print currently on DVD and Hammer’s YouTube is from an Exclusive re-release]. The two business were run in tandem, and projects would move from one company to another –and as such, it is generally accepted that Exclusive productions (as opposed to Exclusive distributed productions) should be placed alongside the rest of Hammer’s production output. Certainly the Hearn/Barnes filmography takes this stance, as do most of the others.

Hammer House of Horror (1980) onscreen title card

Another peculiar example of questionable authorship is the 1980 television series Hammer House of Horror. During production of The Lady Vanishes the year before, Hammer were declared bankrupt and the company was effectively wound up. Producer Roy Skeggs formed a company called Cinema Arts International and licensed the Hammer name from the receivers in order to make the television series, and as part of the same deal a theatrical version of sitcom Rising Damp. While the series carries the Hammer catchphrase as its title, and sports an “in association with” credit at the end of each episode, the series is effectively not a Hammer production, though few would agree with this contention. What may seem like a case of semantics bears a pertinent point if we examine the status of the Rising Damp film. 

The Cinema Arts International productions are not generally thought of as Hammer productions, and it seems that all the scholars agree on this point. However, I would contest that we should view Cinema Arts as part of the Hammer group of companies, much the same as we view Exclusive as part of Hammer. Skeggs appears to have moved projects between Hammer and Cinema Arts once he bought control of Hammer from the receiver. Scripts such as Vlad the Impaler (which originated in Hammer in the 1970s) are touted throughout the next two decades as Hammer projects, and yet the draft script from 2000 is a Cinema Arts project once again. Potentially things are more complicated when Hammer is sold by Skeggs to a private consortium in 2000 and Cinema Arts continues independently for three more years, but it also appears that the Cinema Arts projects produced in the 1980s are transferred to Hammer at some stage prior to the 2000 takeover. According to the official list supplied to me by Hammer in 2006 and again in 2007, Hammer have rights in both Cinema Arts films, Rising Damp and George and Mildred

In consultation with Marcus Hearn, who had previously been involved in Hammer’s archive during the Skeggs era, it was agreed that the Cinema Arts projects should not appear on the online Hammer filmography, as it is misleading.  However, this remains a confused issue – if Hammer have an interest in a project, whether they were the production name behind it, then a public filmography ought to include that information. At present the official Hammer site does not allow for a detailed discussion of the merits of ownership of productions – something which I am attempting to remedy with my own study.

Wes Walker’s two part series The Corporate House of Hammer , published in Little Shoppe of Horrors 17 and 18 presents us with a vast array of company names used by the Hammer family between 1934 and 2000, hinting at titles which need to be re-evaluated and examined afresh to determine their eligibility for Hammer production status. Neither onscreen declaration of ownership nor evidence of financial involvement in a film has proved completely satisfactory for classification purposes.

ACQUISITION

This does however lead into the pertinent discussion of Hammer’s acquisition of properties during its lifetime. It is this which has prompted so many problems with an accurate assessment of Hammer’s output. The transfer of rights from Cinema Arts to Hammer is the latest in a line of transfers which obscure the accuracy of Hammer’s holdings.

If we look at the earliest days of Hammer’s existence, Exclusive Films was in operation alongside Hammer, acquiring short films and second run features for distribution on the independent circuit. Exclusive remained in business until the early 1960s (an exact cut-off date for Exclusive’s activity is hard to pinpoint with any certainty, for the company remained active on paper at least for some time after it stopped distribution).  Further research is to be conducted into Exclusive’s involvement in some of the short films it acquired in particular, for some of the films do not bear either the Hammer or Exclusive name, but are owned by Exclusive and are passed on to Hammer in perpetuity in 1966.

O’Hara’s Holiday (1960) title card

One such example is the Irish-made tourist film O’Hara’s Holiday, produced by Peter Bryan under the auspices of his own company Peter Bryan Productions. It is United Artists that register the right to distribute the film with the BBFC in 1960, but Hammer are passed on the rights from Exclusive in 1966. So whilst Hammer own the film today, there is some uncertainty at present regarding the involvement at the time of production.

Much clearer is the presence of a television pilot about Robin Hood entitled Wolfshead. The pilot was originally produced for ITV network LWT in 1969 before Hammer bought the pilot outright circa 1971, with the tv series listed on Hammer’s own production schedules. In this instance Hammer becomes the distributor much as Exclusive had done before it.  There are prints of the film in existence with the LWT logo, and there are prints with the Hammer Films name (and address). There is a strong argument that this is then not a Hammer film, as any investment in the piece is after the fact – Hammer are not the originator nor creative force behind it, but without Hammer’s claim it would be orphaned and presumable forgotten.

“A Hammer Film Production” caption card on a print of Wolfshead (1969) – sourced from a Dutch VHS.

CONCLUSIONS

By now it should be evident that the perception of Hammer as the originator of horror films should have been called into question, but more importantly we must ask ourselves again how we can assign credibility to these films. 

The result of scholars and historians examining the horror and fantasy product of Hammer in great detail, and giving only a cursory mention of the non-horror material has been to provide a skewed reading of Hammer. More, it has facilitated an injustice, neglecting the diversity of Hammer’s production slate. I concede with Miles, who posted on the Hammer Films Yahoo group in April [2008] that

 “Regardless of the many genres Hammer worked in, it’s the horror genre that it’s primarily known for (Hammer horror). And it’s the horror genre that is the sole reason investors bought the name and created new Hammer. I don’t expect to see TV spin-off comedies and travelogues coming from new Hammer any time soon.” 

But that is precisely my point, we expect Hammer today to be a horror producer, because that is our perception of Hammer in the past. Hammer’s historical output would allow for a much wider remit of low-budget filmmaking which ultimately may be more creative than the restrictive binds of a horror-only slate. The very first Hammer film is a now lost comedy, The Public Life of the Henry the Ninth, made in 1934. In the 1970s Hammer made almost as many comedies and thrillers as they did horror, and their last film in 1979 was a remake of Hitchcock’s The Lady Vanishes

It is somewhat beyond the confines of this discussion, but each of Hammer’s films must be seen in the context of the productions that surround it. To look at 1959 feature The Mummy without also looking at Don’t Panic Chaps, The Ugly Duckling or Never Take Sweet From A Stranger, which were also made by Hammer that year, is to airbrush history. The relative lack of success with some of their other work in comparison with the horror films may contribute to the emphasis on horror. The critical baiting by the press over Never Take Sweets explains why Hammer didn’t make more message films, but it is vital that we understand that Hammer tried and experimented with different genres and types. The presence of the other films may somewhat diminish the idea of Hammer as a strong brand of quality filmmaking, but simultaneously the presence of flops only serves to emphasise the standards of some of their best known pictures.

Compiling a definitive list when there are gaps in the paperwork and the terms of criteria are changed from one title to the next depending on a multitude of factors, only serve to make the task all the more impossible.

Finally it would be remiss of any film historian not to investigate the entire picture where possible. There are parallels between films which can only be drawn if we allow ourselves to look at everything that Hammer made – themes which proceed the wave of horror productions, but which continue throughout their existence, there are actors and craftsmen who recur between Exclusive and Hammer and become synonymous with the company (people like Michael Ripper, or Jimmy Sangster).  To understand that relationship we must consider everything, including the debated titles.

Is THIS a Hammer Film?
© 2008 Robert J.E. Simpson. All Rights Reserved.


[It has been 13 years since I first delivered the paper, and published the podcast, but the essence of the discussion remains the same. I hope that the forthcoming book will help clarify some of the questions, but also open up new titles for consideration as part of the Hammer canon.
I welcome any discussion of the points raised, either via the comments, social media or email].

Captain Clegg’s ‘Lost’ UK Title Sequence

Captain Clegg is an often-overlooked gothic fantasy picture from the Hammer Fms stable, first distributed by Universal in 1962. Based on the Dr Syn novels by Russell Thorndyke, it was for many years completely unavailable to the domestic commercial home video market, and quite hard to find. I’d even supplied a DVD dub to the film’s producer John Temple-Smith.

JTS to RJES
Personal card from John Temple-Smith, producer of Captain Clegg, to Robert JE Simpson

The prints that had surfaced on television over the years, and which did the trading rounds back in the 1990s and early 2000s, were all sourced from US prints of the film, under the title Night Creatures. In 2005 the film finally made its way to DVD as part of Universal’s The Hammer Horror Series collection of 8 films.

[Clegg isn’t an Exclusive film, by the way. It’s firmly a Hammer film. But as a long-time Hammer researcher, and former archivist, it comes under my area of interest, and is just tangential enough to merit inclusion here on the blog.]

That US DVD came under criticism for its incorrect aspect ratio, but it did mean the film finally got a commercial release, and many more fans could finally appreciate its fine performances (Peter Cushing is on top form) and Scooby Doo-type plotting (seriously, it’s a Scooby Doo story, down to the unmasking of mysterious phantoms).

In 2014 the film was released in the UK for the first time via Final Cut, under the UK title Captain Clegg. And then in June 2021 on the Indicator label as part of Hammer Volume Six box set, which it claimed offered a presentation of the film containing its original UK title sequence among its extras.

Clegg Extras
Indicator’s advertised Captain Clegg Blu-ray special features list

Earlier this week, over on Twitter, HammerGothic and I got to talking about Clegg and title sequences. And we quickly spotted a problem:

I had shared an image of the titles I took in 2012 from a screening of Captain Clegg at the National Media Museum in Bradford. I had programmed a Hammer thread as part of the Fantastic Films Weekend and had gone to pains to source a few genuine rarities for the audience. I’d spent some time negotiating a slightly complex situation, but had secured an actual original UK 35mm print from Universal. The film was seldom shown in the UK, had been difficult to secure, and because I was only ever familiar with the Night Creatures card, I had to photograph this for reference. It was as elusive as the original British titles for Hammer’s Dracula, and very exciting to finally see in person.

[That image has been shared via various bits of my social media over the years, and has been in a public Flickr album for quite some time.]

HammerGothic then posted this image of the title card from the Final Cut Blu-Ray:

Clegg_new
Captain Clegg title from the Final Cut BluRay (2014)

Even though I’ve had the disc on my shelf for several years, I hadn’t ever got round to watching it, and so it had never occurred to me to check. But I was instantly struck because the titles were evidently not the original UK ones. They are a modern remake, using the British title, but overlayed on top of the American sequence. They’re uniform, in a slight italic, unlike the slightly haphazard alignment of the originals – which follows through into the Night Creatures caption:

NightCreatures card
Night Creatures title card – snapped from my TV screen, apologies for the reflection!

During the remade titles, movement in the background becomes visibly stopped. There’s a rounded almost comicbook look about them. To me, the original captions (both UK and US) suggest instability – foreshadowing the mental breakdown of the Mulatto, and the fragility of the deception that keeps Clegg’s identity hidden in the film.

We then asked around on Twitter to see if anyone could supply a shot from the new Indicator Blu-Ray, seeing as neither of us had picked it up yet. In return we were sent an image taken from his tv by HorrorPosterGuy:

Clegg_HorrorPosterGuy
The remade Captain Clegg title as used in the Indicator Blu-Ray

Its pretty clear then that Indicator have used the same source as Final Cut for their HD master – one that incorporates a remade title card, and not the original UK title sequence as advertised.

Having previously done a little work for Final Cut, I’m well aware that they tend to work with whatever elements are supplied to them, and are at the whim of Universal. But Indicator have earned much plaudit for their extensive extras packages, and additional research, including 8mm cut-down versions and alternate title sequences. So this oversight seems somewhat egregious.

What isn’t clear, is why a remade title card was produced for HD transfers no later than 2014, when original UK elements, at least in print form, were available in the summer of 2012. I know, because I handled them. How likely is it that Universal have subsequently junked their theatrical 35mm print? Even with an HD digital master available, I have my doubts.

At any rate, a 35mm print of Clegg is held in the archives of the BFI, so subject to clearances, it should be possible to scan a genuinely original UK title sequence for preservation and restoration purposes.

It would arguably be sensible to scan the entirety of the opening and closing captions in case of other text variances too. Looking at my photo from the 35mm screening, the lettering under the title also appears different, which means that there may be other subtle adjustments elsewhere (something I’ve noticed previously when comparing US and UK credits). It would probably also make sense to do a complete comparison of UK and US prints in these sorts of situations in case of other small alterations, otherwise overlooked. Something that is currently impossible for anyone to do domestically with this title.

Ultimately, it appears that at present, regardless of which version of Captain Clegg you buy on home video, none of them use original UK release titles, even as an extra. Hopefully now that this has been flagged* any company preparing a future release, may be able to fix this.

clegg_35mm title
Original UK title card for Captain Clegg
as screened in Bradford in 2012

* I tagged Indicator on Twitter on 10 August 2021, and asked about the remade titles within both the Hammer and Indicator fan groups on Facebook that employees of Indicator frequent, without any acknowledgement as of 17 August. I’ll update the post in the event that changes.